簡短回答： 加入伴侶家庭時，可先用簡單親屬關係圖確認誰與誰有甚麼關係，再問本人希望使用的稱呼和讀音。暫時用名字或禮貌稱呼並清楚詢問，比勉強猜測更實際；叫錯一次不應直接被當成不尊重。
親屬關係與本人偏好要分開記
姻親稱謂可能涉及排行、地域語言、婚姻及重組家庭關係，同一個詞也未必是每人最舒服的叫法。親屬關係圖可以只寫名字、與伴侶的關係、希望使用的稱呼和讀音，不需要放生日、婚史或其他私人資料。由熟悉家人的伴侶協助核對，不把所有功課丟給新成員。
先準備最常見面的幾位即可，不必在第一次聚會前背完整家譜。若對方說「叫名字就可以」，可以再確認在正式場合是否也相同；不要因另一位長輩持不同習慣，就替本人更換稱呼。稱謂的用途是讓人容易互相找到，而非顯示誰懂得最多規矩。
說不準時，直接讓本人補充
以下是假設情境：第一次見面的親人被介紹為「二姑」，你不確定這是伴侶的姑母還是家族習慣稱呼。可說：「我想確認自己沒有叫錯，你希望我怎樣稱呼你？」如果不方便當場問，可先請介紹者補一句，避免整晚繞過對方不交談。
Step Together的家庭溝通資料建議家人確認各自的溝通需要；本文把這個原則用在稱謂核對，不聲稱任何稱呼適用所有華人家庭。讀音記錄也應先問可否錄音，或用自己看得懂的拼音備註，毋須把家人聲音轉發給其他人。
叫錯之後，簡短更正便可繼續
一句「抱歉，我記錯了，應該怎樣叫？」通常已足以說清修正意願，不必反覆自責或要求對方安慰。舊成員可直接補正，再讓談話繼續；以考試、取笑或罰酒要求新人成熟悉稱謂，只會增加參與門檻。對於家族內尚有爭議的身分，也不要要求新人充當裁判。
整理好的小圖只供有需要的人使用，分享前先問是否包含別人不願公開的關係。遇到離婚、再婚、收養或新伴侶，採用當事人確認的說法，不能以血緣或加入時間決定誰值得被稱呼。往後若本人改變偏好，可更新備註；稱謂不是一次答應便永遠不能更改。
要安排介紹場合，可參考家人聚會的具體協商；想處理新家庭彼此的相處期待，可閱讀伴侶家庭界線。先記住人願意怎樣被叫，比背對一整張名單更貼近認識彼此的目的。
